#soscolombia

.....

On Thursday, May 13, 21:00-23:00 Berlin time https://futurevoices.radio ON STREAM 2 - current and future voices report and comment on the situation in Colombia _________ : The audiovisual reports recorded by Colombian citizens through their social networks - independently and in response to the lack of objectivity shown by the national media - are being collected and shared in various ways in order to promote a call for help for the abuses and violations of rights committed by police authorities and Esmad (mobile anti-riot squad) in the framework of the national strike 2021. The national strike that began last April 28 has been developing in the country as a protest initiative of the citizenship against unfair political, economic and social regulations and as a claim to the waves of violence that the Colombian population has experienced after the signing of the peace treaty (2016).

This Thursday, at 21h (Berlin) - 14h (Bogota), the time when the transition from day to night happens in Berlin (and as a reference to the sunset in Colombia, when the increase of abuses to protesters during the days of the strike has started), stream 2 of the radio platform zukunftsmusik.radio/ will be taken by the voices of protest that the Colombian citizens have raised against the injustice and violence in which the country currently lives. Since April 28th, citizens in Colombia have taken to the streets to protest peacefully. Since then, due to the registration of individuals and independent media, we have witnessed a violent panorama in which the government and authorities have violently and authoritarianly contained the unrest and discontent caused by the decisions that have been taken for several years in terms of taxes on citizens, social investment, health, education and security. The live broadcast of the platform zukunftsmusik.radio/ (on stream 2) will be taken with the intention of recreating the transition from peaceful protests, full of singing and dancing, to the distressing and crude panorama that has become due to the excessive intervention of the authorities and the lack of action and prevention that the government has shown in the situation. This action aims to turn this artistic space into a means of dissemination that amplifies the worrying events and the voices of those who are denouncing the abuses and outrages that have occurred since last April 28.

We thank those who have opened the possibility to intervene in this experimental space, but above all we thank all those who have documented by their own means the crisis situation that is being experienced in the country, all those who have shared the information and videos that have circulated in networks (and have begun to censor) and in general all those people who have shown courage and commitment in the struggle and resistance for a better country.

FutureVoices - zukunftsmusik.radio is a project created by The Society For Non-Trivial Pursuits (S4NTP https://s4ntp.org/), a collective affiliated with the generative art / computer art class at the University of the Arts Berlin (UdK).

#soscolombia

.....

Las denuncias audiovisuales que ha registrado la ciudadanía colombiana por medio de sus redes sociales –de forma independiente y en respuesta a la falta de objetividad que han demostrado los medios de comunicación nacionales– están siendo recogidas y compartidas de diversas formas en búsqueda de promover un llamado de auxilio por los abusos y violaciones de derechos que se han cometido por parte de autoridades policiales y Esmad (escuadrón móvil anti-disturbios) en el marco del paro nacional 2021. El paro nacional que inició el pasado 28 de abril (28A) se ha venido desarrollando en el país como iniciativa de protesta de la ciudadania en contra de regulaciones políticas, económicas y sociales injustas y como reclamo a las olas de violencia que ha vivido la población colombiana después de la firma del tratado de paz (2016).

Este jueves, a las 21h (EUR) - 14h(COL), hora en la que sucede la transición del día a la noche en Berlin (y como referencia al atardecer en Colombia, momento en el que ha iniciado el incremento de abusos a manifestantes durante los días del Paro), el stream 2 de la plataforma radial zukunftsmusik.radio/ será tomado por las voces de protesta que ha levantado la ciudadania colombiana en contra de la injusticia y la violencia en la que se encuentra actualmente el país. Desde el pasado 28 de abril, los ciudadanos en Colombia han salido a las calles a protestar pacíficamente. Desde entonces, gracias al registro de particulares y medios independientes hemos presenciado un panorama violento en el cual el gobierno y las autoridades han contenido de forma violenta y autoritaria el malestar y descontento causado por las decisiones que se han venido tomando desde hace ya varios años en materia de impuestos a la ciudadania, inversión social, salud, educación y seguridad.

La transimisión en vivo de la plataforma zukunftsmusik.radio/ (por el stream 2) será tomada con la intención de recrear la transición de protestas pacíficas, llenas de cantos y baile, a el panorama angustiante y crudo en el que se ha convertido debido a la intervención desmedida de las autoridades y a la falta de acción y prevención que ha demostrado el gobierno frente a la situación. Esta acción tiene como objetivo convertir este espacio artístico en un medio de difusión que amplifique los preocupantes acontecimientos y las voces de aquellos que están denunciando los abusos y atropellos que se han presentado desde el pasado 28 de abril (28A). Agradecemos a aquellos que han abierto la posibilidad para intervenir este espacio experimental, pero sobretodo agradecemos a todos aquellos que han documentado por sus propios medios la situación de crisis que se está viviendo en el país, a todos los que han compartido la información y los videos que han circulado en redes (y que han empezado a censurar) y en general a todas esas personas que han demostrado valentía y compromiso en la lucha y la resistencia por un país mejor. FuturVoices - zukunftsmusik.radio/ es un proyecto creado por The Society For Non-Trivial Pursuits (S4NTP), un colectivo afiliado a la clase de arte generativo / arte computacional de la universidad de artes de Berlin (UdK).

#soscolombia

.....